backbridge
Czech translation: protivýložník
| 14:20 Apr 16, 2014 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Jeřáby | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ondrej Pisa Czech Republic Local time: 07:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | protivýložník |
| ||
| 1 | zadní most |
|
Answers
2 hrs confidence: 
zadní most Explanation: nemůže to být prostě mostový jeřáb, na kterém pracují 2 jeřábníci? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
protivýložník Explanation: Našel jsem, že backbridge je synonymum ke "counter weight beam." Takže by opravdu mělo jít o rameno protizávaží, resp. ten protivýložník, a imho zadní se psát nemusí -------------------------------------------------- Note added at 4 h (2014-04-16 19:00:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.hartserv.co.uk/uploads/59_crane_suspension_incide... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations