High tight fold

18:07 Apr 15, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: High tight fold
Findings in breasts affected by Tuberous Breast Deformity:
- Short NAC-to-IMF distance ("high tight fold")

NAC = nipple-areolar complex
IMF = inframammary fold
alenica
Brazil
Local time: 16:38


Summary of answers provided
3sulco inframamário alto com fort fixação
Heloisa Ferreira


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
high tight fold
sulco inframamário alto com fort fixação


Explanation:
Uma sugestão. Ver exemplo:

http://www.scielo.br/pdf/rbcp/v28n2/v28n2a15.pdf

"Breasts with inferior pole hypoplasia have a disharmonious appearance owing to a high inframammary fold and the prevalence of glandular volume"

"Breasts with inferior pole hypoplasia have a disharmonious appearance owing to a high inframammary fold and the prevalence of glandular volume"

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-04-16 08:50:57 GMT)
--------------------------------------------------

*forte (favor corrigir na resposta)

Heloisa Ferreira
Brazil
Local time: 16:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search