This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Energy / Power Generation

site

20:41 Apr 14, 2014
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / RINNOVO ENERGETICO
English term or phrase: site
Si prla di approcci e metodologie differenti. Nel'ambito di un progetto per l'efficientamento energetico ci si iferisce a tre diversi approcci:
Site approach, un building characteristics approach ed un tecnology approach
Quindi parliamo di un approccio che pende in considerazione le caratteristiche di un edificio, un altro tecnologico ed il site approach come potrebbe essere reso?
MARTAROSCINI (X)
Local time: 04:09


Summary of answers provided
3approccio per sito
saranardo
3approccio locale/basato sul sito/la collocazione/l'ambiente
Danila Moro
3approccio al sito
Angela Guisci


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
approccio per sito


Explanation:
If Member States opt to include energy usage as part of energy certification requirements, a site-based approach should be possible, whereby a collection of buildings in the same vicinity [...]
eur-lex.europa.eu

Se gli Stati membri decidono di includere l'utilizzo dell'energia fra i requisiti per la certificazione energetica, dovrebbe essere possibile adottare un approccio per sito, in base al quale un insieme di edifici vicini [...]


saranardo
Italy
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
approccio locale/basato sul sito/la collocazione/l'ambiente


Explanation:
Qualche idea

Danila Moro
Italy
Local time: 04:09
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
approccio al sito


Explanation:
La SEO non è linkbuilding: importanza della creatività e di un approccio olistico "AL" sito per ottenere risultati tangibili!

approccio a ..... qualcosa


    Reference: http://www.marcobellu.it/web-design-mobile-first/
Angela Guisci
Italy
Local time: 04:09
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search