cabinet appointment

Italian translation: nomina al Consiglio//membro del Consiglio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cabinet appointment
Italian translation:nomina al Consiglio//membro del Consiglio
Entered by: Alessandra Meregaglia

13:49 Apr 7, 2014
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / social care
English term or phrase: cabinet appointment
Prior to her cabinet appointment, she served in multiple senior policy and legal advisor roles in the state of Arizona.
Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 02:17
carica / nomina al Governo / al Consiglio (US)
Explanation:
al Consiglio se trattasi di USA

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni18 ore (2014-04-11 07:57:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Alessandra :-)
Buona giornata xx
Selected response from:

Angela Guisci
Italy
Local time: 02:17
Grading comment
grazie a entrambe, in questo caso, trattandosi degli Stati Uniti era più adeguata questa resa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1nomina a membro del Gabinetto
Maria Stefania Sottile
3carica / nomina al Governo / al Consiglio (US)
Angela Guisci


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nomina a membro del Gabinetto


Explanation:
Prima della nomina a membro del Gabinetto,...

Maria Stefania Sottile
Italy
Local time: 02:17
Native speaker of: Italian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabrina Bruna
17 mins
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
carica / nomina al Governo / al Consiglio (US)


Explanation:
al Consiglio se trattasi di USA

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni18 ore (2014-04-11 07:57:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Alessandra :-)
Buona giornata xx


    Reference: http://www.wordreference.com/enit/cabinet+appointments
Angela Guisci
Italy
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie a entrambe, in questo caso, trattandosi degli Stati Uniti era più adeguata questa resa
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search