Mar 31, 2014 16:34
10 yrs ago
English term
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Freeflow Chrome Pourer
English to Russian
Marketing
Tourism & Travel
kitchen utensils
Перечень кухонного оборудования, необходимого в отеле. Одна из позиций: Freeflow Chrome Pourer. Как называть эту насадку на бутылку по-русски?
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | хромированный гейзер |
Alexander Manaenkov
|
| 3 | хромированный гейзер для налива самотеком/без напора |
Kirill Mogilny
|
| 3 | хромированная насадка для розлива |
Anna Shaughnessy (X)
|
Proposed translations
29 mins
Alexander Manaenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Games, Apps, Web | manoftranslation.com
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
хромированный гейзер
Не специалист в этом деле, но везде такой термин встречается
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Kirill Mogilny
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
EN>RU/UA translation as it should be
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
12
хромированный гейзер для налива самотеком/без напора
*
34 mins
хромированная насадка для розлива
или точнее
хромированная насадка для контроля розлива алкогольных напитков
или
насадка из хрома Free Flow (Фри-Флоу)
хромированная насадка для контроля розлива алкогольных напитков
или
насадка из хрома Free Flow (Фри-Флоу)
Something went wrong...