מחלקות משימה
English translation: mission-assigned departments
| 04:58 Mar 30, 2014 |
| Hebrew to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Administration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergio Kot Israel | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | mission-oriented department |
| ||
| 4 | task-oriented department |
| ||
| 3 | assignment department |
| ||
| 3 | mission-assigned departments |
|
Answers
37 mins confidence: 
assignment department Explanation: Probably. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
mission-assigned departments Explanation: mmmmm... Or just "missions departments" Reference: http://www.kibbutz.org.il/cgi-webaxy/item?mesimot_welcome# |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
mission-oriented department Explanation: See references for just a couple of the many examples. Reference: http://books.google.co.il/books?id=oievtVpc26oC&pg=PA78&lpg=... Reference: http://books.google.co.il/books?id=EFqYGaKzhq8C&pg=PA312&lpg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
task-oriented department Explanation: I think that "task" is much more appropriate here than "mission" (as in "task force"). Task is what they are supposed to do, mission - to achieve. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations