J-flap (breaker)
Polish translation: klapa typu J (przerywacz)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:20 Mar 23, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / filling machine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Grzegorz Gąsior Poland Local time: 17:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | klapa typu J (przerywacz) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 10 hrs confidence: 
| j-flap (breaker) klapa typu J (przerywacz) Explanation: Jeśli dobrze kojarzę ten typ urządzeń i sposób ich działania to na podstawie rysunku, który zamieściłeś obstawiam, że jest to dozownik materiału płynnego albo ciekłego do pakowania w rękaw foliowy. I chodzi o klape w kształcie litery "J", która napędzana siłownikiem porcjuje materiał. Czyli jes to rodzaj zaworu skrzydełkowego, takiej klapki w postaci dźwigni. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations