Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Declaration Decision Group
Spanish translation:
Grupo responsable de la Decisión de emitir una Declaración
Added to glossary by
Mónica Algazi
Mar 22, 2014 21:44
10 yrs ago
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Declaration Decision Group
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
Emergency situations
In Category C emergencies, the regional leader appoints and consults with the Category III executive team and consults with the Declaration Decision Group. The Organization's president may also become actively involved if the size and nature of the emergency require.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Grupo responsable de la Decisión de emitir una Declaración |
Mónica Algazi
|
Change log
Mar 24, 2014 10:59: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
384
Selected
Grupo responsable de la Decisión de emitir una Declaración
Me temo que es preciso agregar un par de palabras para que tenga sentido en español.
Note from asker:
| Concuerdo con tigo Mónica. Yo estaba pensando en dejarlo como Grupo encargado de Declarar la Decisión (GDD). Sugerencias? |
| Bueno viendolo bien "Declarar la Decisión" como que sino suena muy natural en español. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...