This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 11, 2014 16:50
10 yrs ago
English term
XYZ Excellence Family of Immunoassay Systems
English to Turkish
Medical
Medical (general)
test translation
The LifeHigh® BNP test is intended for use with the XYZ Excellence Family of Immunoassay Systems for the In Vitro quantitative measurement of B-type natriuretic peptide (BNP) in plasma specimens using EDTA as the anticoagulant.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | xyz excellence immunoassay sistemleri ailesi |
Tuncay Kurt
|
| 4 | ABC Mükkemel marka İmmuno-analiz sistemleri serisiyle |
Yusef
|
Proposed translations
+1
7 mins
Tuncay Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
293
xyz excellence immunoassay sistemleri ailesi
"excellence" kelimesinin xyz ile birlikte özel isim olduğunu varsayıyorum, (metnin kalanına göre) öyle değilse cevap haliyle tamamen farklı olacaktır.
Aşağıdaki linkler "immunoassay sistemleri" için.
Aşağıdaki linkler "immunoassay sistemleri" için.
3 hrs
ABC Mükkemel marka İmmuno-analiz sistemleri serisiyle
Özel isim değildir özel bir marka belirtmemek genel anlamda kullanılmıştır.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-03-11 20:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
Bu adresler de immuno-analiz için :
acikarsiv.ankara.edu.tr/browse/2251/2929.pdf ve
www.kimyamuhendisi.com/.../60-kimyasal-ve biyosenseknolojisinde-ye...
Something went wrong...