This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 10, 2014 19:38
10 yrs ago
11 viewers *
Polish term
zaistniały stan faktyczny
Polish to English
Other
Law: Taxation & Customs
wniosek podatkowy
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | status quo |
Kasia Bogucka
|
Proposed translations
+1
14 mins
Kasia Bogucka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Specializes in field
Ireland
Solving language puzzles
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
status quo
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-03-10 19:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.finfacts.ie/irishfinancenews/article_1026037.shtm...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-03-10 19:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
Finfacts v Irish Status Quo: The escalation of corporate tax avoidance in Ireland in the past decade coincided with the growth of the property bubble. Each operated in Ireland's parallel economies but they were underpinned by an establishment and its claques that successfully protected the status quo by treating dissenting views as taboos.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-03-10 20:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
status quo = the existing state of affairs
English Collins Dictionary - English Definition & Thesaurus
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-03-10 19:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.finfacts.ie/irishfinancenews/article_1026037.shtm...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-03-10 19:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
Finfacts v Irish Status Quo: The escalation of corporate tax avoidance in Ireland in the past decade coincided with the growth of the property bubble. Each operated in Ireland's parallel economies but they were underpinned by an establishment and its claques that successfully protected the status quo by treating dissenting views as taboos.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-03-10 20:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
status quo = the existing state of affairs
English Collins Dictionary - English Definition & Thesaurus
Discussion
factual circumstances
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law:_taxation_cu...
factual circumstances, facts
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law:_contracts/2...