Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الوسواسي
English translation:
Scrupulous , Devilishly Obsessed, Tempted , Compulsively Scrupulous
Added to glossary by
Mumtaz
Oct 19, 2003 17:01
20 yrs ago
Arabic term
الوسواسي
Arabic to English
Other
اذا كنت وسواسيا لا ينبغى لك ان تعيد الصلاة ، فان هذا باب للشيطان لا ينغلق بسهولة
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | scrupulous or devilishly obsessed |
Mueen Issa
|
| 3 | tempted... |
Aisha Maniar
|
Proposed translations
+5
21 mins
Mueen Issa
Native in Arabic
fair prices and meeting deadlines
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
scrupulous or devilishly obsessed
scrupulous or devilishly obsessed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Mueen."
46 mins
Aisha Maniar
Native in English
French/Arabic-English legal translator
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Arabic to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
592
tempted...
tempted or had evil/wicked thoughts - also - possibility
Something went wrong...