Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top grossing apps
Spanish translation:
las apps de mayor recaudación
Added to glossary by
DLyons
Feb 27, 2014 10:14
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
top grossing apps
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
aplicaciones
Hola
estoy buscando una traducción adecuada para "top grossing apps". El término aparece en una clasificación de aplicaciones para móvil.
Saludos
estoy buscando una traducción adecuada para "top grossing apps". El término aparece en una clasificación de aplicaciones para móvil.
Saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | las apps de mayor recaudación |
DLyons
|
| 4 +1 | Aplicaciones que más han recaudado |
Luis Javier Salvador Willberg (X)
|
| 3 | aplicaciones de mayores ganancias |
Florencio Alonso
|
Change log
Mar 10, 2014 19:03: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
las apps de mayor recaudación
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+1
9 mins
Luis Javier Salvador Willberg (X)
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
Aplicaciones que más han recaudado
Mi sugerencia.
Peer comment(s):
| agree |
Javier GSez
: Considero que, en español, lo más natural sería recurrir a tu versión.
1 day 46 mins
|
9 mins
Florencio Alonso
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Certif. Translator + Telecom Engineer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
102
aplicaciones de mayores ganancias
Sí, lo sé, suena feo. Pero bueno, es una opción.
Something went wrong...