Feb 22, 2014 10:07
10 yrs ago
English term
novelty horizon
Non-PRO
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Intervista
I think of hardware and software as a means to get past the routine and to the novelty horizon of whatever I am working on.
Questa è la frase, il contesto è un'intervista a un professore di economia.
Non riesco proprio a rendere quel novelty horizon.
Grazie a chiunque voglia darmi una mano.
Questa è la frase, il contesto è un'intervista a un professore di economia.
Non riesco proprio a rendere quel novelty horizon.
Grazie a chiunque voglia darmi una mano.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | guardare verso quell'orizzonte di novità che qualsiasi cosa a cui io stia lavorando mi dischiude |
Danila Moro
|
Proposed translations
10 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
289
Selected
guardare verso quell'orizzonte di novità che qualsiasi cosa a cui io stia lavorando mi dischiude
una cosa del genere
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-02-22 10:18:36 GMT)
--------------------------------------------------
o: che il mio lavoro potenzialmente mi dischiude
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-02-22 10:18:36 GMT)
--------------------------------------------------
o: che il mio lavoro potenzialmente mi dischiude
Note from asker:
| Grazie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...