Feb 21, 2014 20:50
10 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Nivel de formación básica, nivel de concentración?
Non-PRO
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Hello
Would anyone be able to explain what these are, please? I'm having a go at translating what I'd describe as a course outline for a degree at a university.
They are used in the following context:
Asimismo, el plan consta de dos niveles: Nivel de formación Básica que se establece en los primeros 5 semestres ....y el Nivel de concentración que comprende del 6o al 8o semestres
Thanks!
Would anyone be able to explain what these are, please? I'm having a go at translating what I'd describe as a course outline for a degree at a university.
They are used in the following context:
Asimismo, el plan consta de dos niveles: Nivel de formación Básica que se establece en los primeros 5 semestres ....y el Nivel de concentración que comprende del 6o al 8o semestres
Thanks!
Proposed translations
(English)
4 | Freshmen/Sophomore Level (Básico) / Senior Level (Concentración) | Mario Freitas |
4 | General education, Degree courses | Maria-Ines Arratia |
3 | basic level / intensive level | Susie Rawson |
Proposed translations
29 mins
basic level / intensive level
Just a suggestion
1 day 7 hrs
Freshmen/Sophomore Level (Básico) / Senior Level (Concentración)
Suggestion
1 day 13 hrs
General education, Degree courses
el nivel del contexto pareciera ser "undergraduate" (?)...
Discussion