slider pads

Spanish translation: Patines de deslizamiento con insertos de teflon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slider pads
Spanish translation:Patines de deslizamiento con insertos de teflon
Entered by: Fernando Tognis

12:33 Feb 20, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / cranes
English term or phrase: slider pads
Hola, colegas.
Se trata de un folleto sobre grúas.
El contexto es el siguiente:

Teflon Plugged Slider Pads eliminate need to grease boom

Gracias de antemano.
Fernando Tognis
Argentina
Local time: 13:21
Patines de deslizamiento con insertos de teflon
Explanation:
una opcion

Patines de deslizamiento con insertos de teflon

PDF]
Load Chart/Specifications
www.bigge.com/.../Link-Belt-RTC-80150-II-Preliminary-Tech-D...
Table Of Contents. Boom, Attachments, and Upper Structure. 1 ..... S Wear pads with Teflon inserts that self-lubricate the boom ... S Sliding left side door with large fixed window ..... Magnetic drain plug and large internal magnet. Filtration ... Hydraulic hoses have quick-dis .... Remove auxiliary winch with 675 ft of wire rope -.

Specifications and Capacities
www.bigge.com/crane-charts/all-terrain.../Link-Belt_ATC3275...
Axle Loads with 2--Axle or 3--Axle Boom Dolly (3rd Axle Down) -- English. 15 .... S Wear pads with Teflon inserts that self – lubricate the boom sections ... S Sliding left side door with large fixed window .... magnetic drain plug. ..... All axles have longitudinal ..... Remove 950 ft (289.5m) of wire rope from front (main) winch.

[PDF]
download - Norac
www.norac.ca/media/shared_language/en/.../5467BC-JD-INSTa.p...
Remove the existing roll cylinder connected between the parallel lift frame and roll frame. ... sprayers from 2005 and newer already have gussets added at the factory. ... The Teflon sliding pads on the boom must not grab in dynamic situations ... It is recommended that the pads be re-coated with grease every 20 hours of.

HTH

Saludos :)



--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2014-02-21 18:44:38 GMT)
--------------------------------------------------

PDF]
Memoria (spa) (23.69MB)
zaguan.unizar.es/TAZ/EUITIZ/2010/5309/TAZ-PFC-2010-305.pdf
A3.2.7. Colocar los patines regulables en el tramo IV… .... este proyecto es el estudio y cálculo de una pluma telescópica ...... Estos patines de deslizamiento, ún.

Casos de Estudio: Nylatron 703XL para patines en brazos telescópicos


El Nylatron 703XL aúna una excelente resistencia al desgaste con una elevada resistencia mecánica a las cargas y un factor PV (Presión x Velocidad) fuera del alcance de otras poliamidas para aplicaciones de deslizamiento.

patin_nylatron_703xl


Pero lo que hace del Nylatron 703XL un material único, es su stick-slip cercano a 0, permitiendo un movimiento preciso y eficiente en aplicaciones tales como brazos telescópicos o sistemas transportadores.



Otras ventajas añadidas es la sensible reducción del ruido o la posibilidad de reducir, e incluso eliminar, la lubricación, además de que su bajo coeficiente de fricción dinámico redunda en minorar los daños en el material de contacto (aumento de la vida útil, menor daño en la pintura...).

HTH

Saludos :)

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2014-03-02 03:23:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Fernando Tognis,muchas gracias por tu feedback.Saludos :)
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 13:21
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Patines de deslizamiento con insertos de teflon
cranesfreak
4atenuadores deslizantes
Al Zaid


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
atenuadores deslizantes


Explanation:
el término "pads" se podría traducir de tantas formas que no sabría por dónde empezar. Esta podría ser una forma internacionalizada.

Al Zaid
United States
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Teflon Plugged Slider Pads
Patines de deslizamiento con insertos de teflon


Explanation:
una opcion

Patines de deslizamiento con insertos de teflon

PDF]
Load Chart/Specifications
www.bigge.com/.../Link-Belt-RTC-80150-II-Preliminary-Tech-D...
Table Of Contents. Boom, Attachments, and Upper Structure. 1 ..... S Wear pads with Teflon inserts that self-lubricate the boom ... S Sliding left side door with large fixed window ..... Magnetic drain plug and large internal magnet. Filtration ... Hydraulic hoses have quick-dis .... Remove auxiliary winch with 675 ft of wire rope -.

Specifications and Capacities
www.bigge.com/crane-charts/all-terrain.../Link-Belt_ATC3275...
Axle Loads with 2--Axle or 3--Axle Boom Dolly (3rd Axle Down) -- English. 15 .... S Wear pads with Teflon inserts that self – lubricate the boom sections ... S Sliding left side door with large fixed window .... magnetic drain plug. ..... All axles have longitudinal ..... Remove 950 ft (289.5m) of wire rope from front (main) winch.

[PDF]
download - Norac
www.norac.ca/media/shared_language/en/.../5467BC-JD-INSTa.p...
Remove the existing roll cylinder connected between the parallel lift frame and roll frame. ... sprayers from 2005 and newer already have gussets added at the factory. ... The Teflon sliding pads on the boom must not grab in dynamic situations ... It is recommended that the pads be re-coated with grease every 20 hours of.

HTH

Saludos :)



--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2014-02-21 18:44:38 GMT)
--------------------------------------------------

PDF]
Memoria (spa) (23.69MB)
zaguan.unizar.es/TAZ/EUITIZ/2010/5309/TAZ-PFC-2010-305.pdf
A3.2.7. Colocar los patines regulables en el tramo IV… .... este proyecto es el estudio y cálculo de una pluma telescópica ...... Estos patines de deslizamiento, ún.

Casos de Estudio: Nylatron 703XL para patines en brazos telescópicos


El Nylatron 703XL aúna una excelente resistencia al desgaste con una elevada resistencia mecánica a las cargas y un factor PV (Presión x Velocidad) fuera del alcance de otras poliamidas para aplicaciones de deslizamiento.

patin_nylatron_703xl


Pero lo que hace del Nylatron 703XL un material único, es su stick-slip cercano a 0, permitiendo un movimiento preciso y eficiente en aplicaciones tales como brazos telescópicos o sistemas transportadores.



Otras ventajas añadidas es la sensible reducción del ruido o la posibilidad de reducir, e incluso eliminar, la lubricación, además de que su bajo coeficiente de fricción dinámico redunda en minorar los daños en el material de contacto (aumento de la vida útil, menor daño en la pintura...).

HTH

Saludos :)

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2014-03-02 03:23:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Fernando Tognis,muchas gracias por tu feedback.Saludos :)

cranesfreak
Local time: 13:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 803
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search