sterilisation tray
Czech translation: sterilizační síto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:33 Feb 19, 2014 |
| English to Czech translations [PRO] Medical - Medical (general) / sterilizers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Radek Lhotsky Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sterilizační síto |
| ||
| 4 | sterilizační podnos |
| ||
| 4 | sterilizační koš |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| asi by to mohla být ta kazeta |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
sterilizační podnos Explanation: Sterilizační podnos pro Ster... - Dentamed.cz obchod.dentamed.sk/?ACTION=DETAIL&OID...Diese Seite übersetzen Váš dodávateľ stomatologických potrieb pre zubné ordinácie a laboratoriá | Dentamed (ČR), spol. s r.o.. TTP Vario Instrument Set - Medical service sro www.medicalservice.cz/prodej/.../ttp-vario-nastrojeDiese Seite übersetzen Položka: Kat. číslo. Sada nástrojů VARIO, úplná. 8000 133. Jednotlivé díly: VARIO sterilizační podnos. 8000 134. Pomocný blok (vrchní a spodní). 8000 135. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
40 mins confidence:
sterilizační koš Explanation: sterilizační koš http://www.bbraun.sk/cps/rde/xchg/cw-bbraun-sk-cz/hs.xsl/pro... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sterilizační síto Explanation: .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 mins peer agreement (net): -1 |
| Reference: asi by to mohla být ta kazeta Reference information: http://www.oralcare.cz/index.php?route=product/product&produ... https://www.google.cz/search?q="sterilizační kazeta"&source=... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2014-02-20 06:26:26 GMT) -------------------------------------------------- mám dojem, že se slovo v kontextu sterilizace používá v širším významu viz odkaz na obrázky... https://www.google.cz/search?q="sterilisation tray"&espv=210... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2014-02-20 06:32:35 GMT) -------------------------------------------------- zajímavé by bylo také znění např. ČSN EN 13060 a zde uvádějí možnost "kontejner" (pro HS) a jednotkový obal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations