Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
radical cavity
Czech translation:
dutina vzniklá po radikální chirurgické resekci
Added to glossary by
Lucie Navratova
Feb 18, 2014 15:48
10 yrs ago
English term
Czech Republic
Proficiency in IT, law and marketing
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 2 more.
Radical cavity
English to Czech
Medical
Medical (general)
ORL
Individuals treated for chronic mastoiditis with a radical cavity may be unable to use conventional AC aids because the ear canal could become occluded, thus aggravating their condition.
Je to z příručky pro lékaře. Nejsem si úplně jistý, co přesně radical cavity označuje (a jak se to správně jmenuje česky). Předem děkuji za pomoc.
Je to z příručky pro lékaře. Nejsem si úplně jistý, co přesně radical cavity označuje (a jak se to správně jmenuje česky). Předem děkuji za pomoc.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | dutina vzniklá po radikální chirurgické resekci |
Lucie Navratova
|
References
| finding only |
liz askew
|
Change log
Feb 21, 2014 13:54: Lucie Navratova Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Lucie Navratova
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Works in field
Czech Republic
Native English language translations
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, Slovak to English, English to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
dutina vzniklá po radikální chirurgické resekci
Při chronické mastoiditidě dochází ke vzniku slizničních polypů, které je zapotřebí radikálně chirurgicky odstranit. Vzniká typická postresekční dutina = "radical cavity".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
Reference comments
8 mins
Reference:
finding only
Well, I am wondering what they mean by "radical" here!
http://www.patient.co.uk/doctor/Mastoid-and-Mastoiditis.htm
Mastoidectomy can be:[1]
Simple: infected mastoid air cells are removed.
Radical: the tympanic membrane and most middle ear structures are removed and the Eustachian tube is closed.
Modified: the ossicles and part of the tympanic membrane is preserved.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-02-18 15:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
oh
this tells you about radical cavity
http://books.google.co.uk/books?id=X0oXV0xrU5sC&pg=PA245&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-02-18 16:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
Radical mastoidectomy
This operation creates a broad connection between the mastoid, tympanic cavity, and ear canal lumen, called a*** radical cavity***
Now we know what it actually means!
http://www.patient.co.uk/doctor/Mastoid-and-Mastoiditis.htm
Mastoidectomy can be:[1]
Simple: infected mastoid air cells are removed.
Radical: the tympanic membrane and most middle ear structures are removed and the Eustachian tube is closed.
Modified: the ossicles and part of the tympanic membrane is preserved.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-02-18 15:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
oh
this tells you about radical cavity
http://books.google.co.uk/books?id=X0oXV0xrU5sC&pg=PA245&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-02-18 16:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
Radical mastoidectomy
This operation creates a broad connection between the mastoid, tympanic cavity, and ear canal lumen, called a*** radical cavity***
Now we know what it actually means!
Note from asker:
| Thank you, Liz! |
Something went wrong...