Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
System buildup
Polish translation:
najnowocześniejsze/wyrafinowane rozwiązania i technologie
Added to glossary by
Andrzej Mierzejewski
Oct 17, 2003 16:35
20 yrs ago
1 viewer *
English term
System buildup
English to Polish
Tech/Engineering
Car CD/Receiver
Radio samochodowe z bajerami...
Cale zdanie: Delightful sound space thanks to system buildup.
Jak ten "buildup" mozna rownie ogolnie po polsku okreslic?
Cale zdanie: Delightful sound space thanks to system buildup.
Jak ten "buildup" mozna rownie ogolnie po polsku okreslic?
Proposed translations
4 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7888
Selected
najnowocześniejsze/wyrafinowane rozwiązania i technologie
takie określenie jest długie (wada), dotyczy i całego systemu, i poszczególnych komponentów (zaleta), ale nie zawiera konkretów (również zaleta).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nie jest doslownie, ale bo tez i nie wiadomo, co copy writer chcial przez to powiedziec, poza zacheta do kupna ;)
A brzmi zachecajaco. Dziekuje!
"
2 hrs
Hanna Stochnialek
Native in Polish
really reliable
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, English to Polish, Polish to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
196
dzieki wyjatkowo rozbudowanemu systemowi
to jest raczej radosna tworczosc...
15 hrs
rozmieszczenie elementów systemu
dzięki rozmieszczeniu elementów systemu
bardzo radośnie tworzone
bardzo radośnie tworzone
Something went wrong...