rytap (asker) Feb 16, 2014:

Da, mai tarziu am aflat ca este vorba de scoaterea continutului din fiola.
Multumesc mult pentru feedback!

Mihaela Petrican Feb 15, 2014:

? Eu i-am pus o întrebare asker-ului, n-am propus nicio soluţie.

Nicolae Buzoianu Feb 15, 2014:

toate materialele pe care le-am gasit fac referire la extragerea lichidului in seringă. "A prepara" este un termen mai general dar totuşi corect aici (după părerea mea) iar propoziţia este mai uşor de formulat - şi de citit de către utilizator.

Co_rina Feb 15, 2014:

a trage (lichidul din fiolă) in seringă? https://www.youtube.com/watch?v=rMrJ4MKpHRw
(tot la a prepara m-am gândit şi eu în primă fază, dar rezultatele afişate pe google fac referire la seringi)

Janos Fazakas Feb 15, 2014:

Lămurire/elucidare De acord, cu adăugarea expresiei lămurirea/elucidarea... după aceea vine ce a propus Mihaela, adică „...care este...”

Mihaela Petrican Feb 15, 2014:

care este... forma de administrare a medicamentului?