I specialize in high-quality English/Romanian/language editing/writing/web content management, as well as various translations, eager to lend my expertise to a variety of companies and organizations in need of a reliable language professional.

Fields of expertise in translation:
TECHNICAL - ENGINEERING: mechanics, electronics, motor vehicles, railway, electric machines, building industry, chemistry, vapor generators, photography, woodworking industry;

MEDICAL/ HEALTH: summaries of Product Characteristics, Patient Information Leaflets, Medical Prescriptions, Medical Devices - Instruction Manuals, Medical Questionnaires and Brochures, IVRS Prompts for Pharmaceutical Trials, Clinical Trial Protocols, Synopses, Informed Consent Forms, Psychological Tests

LEGAL, ECONOMICS AND BUSINESS: contracts, balance sheets, business reports, statutes, tender documentation, legislation, European regulations and directives, cooperation agreements, reports, articles of incorporation, ECHR files, government decisions, annual financial reports;

LINGUISTICS AND LITERATURE: nonfiction and fiction

Official translations - documents, invoices, agreements

Others:
Translation of software applications
Web content writing & copywriting & SEO
Translation of articles, press releases, newsletters, presentations
Translation of books, reviews, recipes