Miscarriage Cross promotion
Indonesian translation: promosi silang
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:09 Feb 13, 2014 |
| English to Indonesian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | promosi Miscarriage Cross |
| ||
| 4 | penyuluhan silang abortus |
| ||
| 4 | promosi silang [jasa perawatan] keguguran |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| miscarriage cross promotion penyuluhan silang abortus Explanation: Saya ambil dari beberapa kamus kedokteran - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| miscarriage cross promotion promosi silang [jasa perawatan] keguguran Explanation: √ Saya rasa cross promotion adalah istilah khusus bukan di bidang kedokteran, melainkan di bidang periklanan. Bahasa lazimnya adalah promosi silang, yakni dua produk yang saling melengkapi (komplementer) mempromosikan satu sama lain. Contoh: Rumah bersalin A memberikan jasa perawatan, perusahaan susu B menjual susu formula. RS akan merekomendasikan produk susu B, sementara dalam iklan B ditampilkan gedung/kamar A. √ Promosi silang [jasa perawatan] keguguran bisa jadi merujuk ke jasa-jasa seperti: konsultasi psikologi, program pembugaran badan, konsultasi kesuburan, dst. setelah seorang perempuan mengalami keguguran. Dan dugaan saya: teks-teks ini adalah tautan (link) nantinya. ★ baby arrived across promotion -> ke promosi silang produk/jasa setelah kelahiran ★ cross promotion main -> halaman utama berisi semua promosi silang ★ miscarriage cross promotion -> terjawab di atas. Berikut contoh promosi silang: pihak penjual informasi menawarkan buku dan apli sebagai tempat promosi, pihak lain yang menjual produk menawarkan rambu di toko untuk keperluan promosi itu. REFERENSI ★★★★ http://corporate.everydayhealth.com/press-release-babies-r-u... “What do expectant and new parents need – besides more sleep? They need information, support, reassurance, and realistic, practical preparation for the adventure that lies ahead. They also need a whole lot of baby products,” said Heidi Murkoff. “That’s why our partnership with Babies“R”Us makes so much sense – between the What to Expect books, the What to Expect website and apps, and the most widely used baby registry, we’ll be an easy-to-access, one-stop source for busy, sometimes overwhelmed moms and dads.” The two brands will support the partnership with a comprehensive cross-promotional program, inclusive of digital advertising, social media and signage within Babies“R”Us stores nationwide. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
138 days confidence:
| miscarriage cross promotion promosi Miscarriage Cross Explanation: Looking at the context Miscarriage Cross is a name and no need to be translated Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations