Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tablero mosaico (Mímico)
English translation:
Mosaic mimic display panel
Added to glossary by
wendy griswold
Feb 10, 2014 22:13
10 yrs ago
Spanish term
Timely, personal, professional service
Native in: English 
Works in: Spanish to English
tablero mosaico (Mímico)
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
possibly referring to image projection
From an Argentine report.
The general heading is "Gestión de compras y mantenimiento"
One of the bullet items:
"Se desmontó el **tablero mosaico (mímico)** del Centro del Control, remplazándolo por un sistema de proyección de imágenes."
The general heading is "Gestión de compras y mantenimiento"
One of the bullet items:
"Se desmontó el **tablero mosaico (mímico)** del Centro del Control, remplazándolo por un sistema de proyección de imágenes."
Proposed translations
(English)
| 3 | Mosaic mimic display panel |
Helena Chavarria
|
| 4 | mosaic-tile map board/mapboard |
JoLuGo
|
Proposed translations
10 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Mosaic mimic display panel
The mosaic mimic panel provides a user friendly interface which can be modified and extended as plant conditions and control systems change. Symbolic illustration combined with dynamic indicators such as lights and meters provides visualisation of all operations at a glance.
http://www.rtkinstruments.com/products.php?group=engineered_...
Well known throughout the world, TEW are Control Panel manufacturers, specialising in Industrial Control Panels, mimic display panels, mimic diagrams and video walls.
http://www.tew.co.uk/
http://www.rtkinstruments.com/products.php?group=engineered_...
Well known throughout the world, TEW are Control Panel manufacturers, specialising in Industrial Control Panels, mimic display panels, mimic diagrams and video walls.
http://www.tew.co.uk/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
6 hrs
mosaic-tile map board/mapboard
Tableros mímicos -Actualmente la mayoría están siendo reemplazados por sistemas de proyección de video o arreglos de monitores de video
xxxxhas been a client of Monitor Mapboard Systems, LLC since 2005 when the ... system to replace a mosaic plastic tile mapboard that could no longer display .
...center, adding an operations center with a mosaic-tile map board. ... LL&P did not have any form of SCADA (supervisory control and data ...
The mosaic map board provided a one-line schematic of the 500kV network with ... As PG&E relied more heavily on its EMS and SCADA
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-02-11 04:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
As many other power companies, PG&E previously relied on a mosaic-tile map board to monitor operational status of its 500 kilovolt (kV) network, and to provide proactive notice of possible problems or system failure. The mosaic map board provided a one-line schematic of the 500kV network with substation status at the breaker level.
Although this provided a good overview of the system, it was not interactive. As PG&E relied more heavily on its EMS and SCADA software to monitor the transmission system, a need was identified to provide a more complete, real-time overview of current system operating conditions.
About three years ago, Transmission Operations decided to replace this static approach with a more dynamic and interactive system utilizing new videowall display technology that would combine the existing diagrams with flow data and additional information from TV, DVD, VHS, broadcast, cable and SCADA inputs.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-02-11 04:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
old -mosaic tile mapboard
new - videowall display
xxxxhas been a client of Monitor Mapboard Systems, LLC since 2005 when the ... system to replace a mosaic plastic tile mapboard that could no longer display .
...center, adding an operations center with a mosaic-tile map board. ... LL&P did not have any form of SCADA (supervisory control and data ...
The mosaic map board provided a one-line schematic of the 500kV network with ... As PG&E relied more heavily on its EMS and SCADA
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-02-11 04:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
As many other power companies, PG&E previously relied on a mosaic-tile map board to monitor operational status of its 500 kilovolt (kV) network, and to provide proactive notice of possible problems or system failure. The mosaic map board provided a one-line schematic of the 500kV network with substation status at the breaker level.
Although this provided a good overview of the system, it was not interactive. As PG&E relied more heavily on its EMS and SCADA software to monitor the transmission system, a need was identified to provide a more complete, real-time overview of current system operating conditions.
About three years ago, Transmission Operations decided to replace this static approach with a more dynamic and interactive system utilizing new videowall display technology that would combine the existing diagrams with flow data and additional information from TV, DVD, VHS, broadcast, cable and SCADA inputs.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-02-11 04:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
old -mosaic tile mapboard
new - videowall display
Reference:
Something went wrong...