Own performance capitalized

09:57 Feb 11, 2014 

Section 76.
(1) Own performance capitalized shall include the total (consolidated) amount of the capitalized value of assets of own production (shown among assets) in the financial year, and the change in self-manufactured stocks.

Капитализированные затраты включают общие затраты (консолидированные и отнесенные на основные средства) по производству товарно-материальных ценностей, осуществляемого внутри компании, и изменение в течение года запаса готовой продукции собственного производства.


Капитализированные затраты - затраты, которые не списываются в течение отчетного периода на расходы, а относятся на основные средства, с последующей амортизацией в течение нескольких периодов. Например, оснастка, запас готовой продукции.

09:52 Feb 11, 2014 

variations in self-manufactured stocks

= variation in stocks of own production
= change in self-manufactured stocks
= Изменение запасов готовой продукции (собственного производства)


Section 76.
(1) Own performance capitalized shall include the total (consolidated) amount of the capitalized value of assets of own production (shown among assets) in the financial year, and the change in self-manufactured stocks.
...
(3) Variation in stocks of own production shall mean the difference between the closing inventory at the end of the financial year and the opening inventory at the beginning of the financial year, determined according to Subsection (1) of Section 66.