Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wastewater process engineers
Spanish translation:
ingenieros de tratamiento de aguas residuales
Added to glossary by
MPGS
Feb 7, 2014 19:40
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
wastewater process engineers
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
water industry
Context:
EnviroSim, based in Hamilton, provides simulation software
solutions and consulting services for wastewater process
engineers around the world. Specializing in modeling and
analyzing municipal and industrial wastewater treatment
systems
Thanks
EnviroSim, based in Hamilton, provides simulation software
solutions and consulting services for wastewater process
engineers around the world. Specializing in modeling and
analyzing municipal and industrial wastewater treatment
systems
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | ingenieros de tratamiento de aguas residuales |
MPGS
|
| 4 | ingenieros de tratamiento de efluentes |
Florencio Alonso
|
| 3 | ingenieros de proceso de aguas residuales |
Marjon Pijl
|
Change log
Feb 7, 2014 19:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 12, 2014 16:39: MPGS Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
ingenieros de tratamiento de aguas residuales
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-02-12 16:38:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a todos :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-02-12 16:38:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a todos :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agreed"
8 mins
5 hrs
Florencio Alonso
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Certif. Translator + Telecom Engineer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
62
ingenieros de tratamiento de efluentes
He trabajado en una planta de "tratamiento de efluentes" en Uruguay, y así es como le llamaban siempre. Puedes encontrar sobrados ejemplos en Google.
Something went wrong...