Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Con arreglo a su título...
English translation:
Depending on their status
Added to glossary by
Conchi De Salas
Oct 15, 2003 12:33
20 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Con arreglo a su título...
Spanish to English
Law/Patents
Dependiendo de la categoría de acreeroders, los eventuales créditos serán pagaderos, en caso de corresponder, con ARREGLO A SU TITULO... ????
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | depending on their status |
Conchi De Salas
|
| 4 +2 | according to their paper title (judgment debt) |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Conchi De Salas
Canada
Canada
Native in Spanish
&
English
Canada
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
315
Selected
depending on their status
Creditors would be secured, unsecured, etc, so depending on their status they are paid with whatever monies are available until it runs out, secured ones first, then unsecured, etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!
"
+2
1 hr
according to their paper title (judgment debt)
I think titulo is short again for ejecutivo or de ejecucion: writ of execution of a judgment debt.
Something went wrong...