Jan 26, 2014 12:00
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term

zaangażowany pro-animalistycznie

Polish to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
W zaangażowanym (w tym także pro-animalistycznie) odłamie tej muzyki wątek ludzkiego zezwierzęcenia należy do najsilniej eksploatowanych, zarówno w warstwie wizualnej i literackiej, jak również w ekspresji muzycznej.

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

In this engaged (also in the pro-animalistic sense)

I have no idea what the whole excerpt means, because it is written in some kind of jargon, but this should be it, I think.
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Whatever it is, you are close or very close. Sometimes, "involved" also renders the meaning of "zaangażowany."
56 mins
agree George BuLah (X) : I share your view that "pro-animalistyczny" sounds strange and must be a word awkwardly borrowed
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 hrs

animal-oriented

a fun concert featuring animal-oriented music

http://sduptownnews.com/from-braxton-to-bacharach-its-an-exp...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search