Oct 15, 2003 08:07
20 yrs ago
24 viewers *
English term
Italy
precise, punctual, cheap
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
value story or value statement
English to Italian
Marketing
Si tratta della descrizione di una terapia farmacologica e non trovo un ESATTO CORRISPONDENTE in Italiano del termine tra **
"Effective communication of this *value story* requires a detailed understanding and appropriate use of facts along three lines of argumentation"
Grazie mille
Valeria
"Effective communication of this *value story* requires a detailed understanding and appropriate use of facts along three lines of argumentation"
Grazie mille
Valeria
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Quadro clinico |
sfumiste
|
| 4 | V.s. |
Antonella DI FAZIO (X)
|
| 3 | V.S |
manducci
|
Proposed translations
16 mins
V.s.
Declined
e mettere diagnosi?
valutazione diagnostica o qualcosa del genere???
valutazione diagnostica o qualcosa del genere???
+1
1 hr
9 hrs
V.S
Declined
I can only explain what a value story is, I can't help you with the translation:
a value story refers to an advertising/marketing "message" which defines a brand and sets it apart from other brands by communicating the unique value/ benefits of the brand to the client.
Below are some web references:
" we first take a step back to find out what their “story” is, or in marketing terms, how they define their brand"
"Good brands are easy to spot, but hard to define. In an age of shrinking attention spans and growing media channels, brands must have both personality and performance. These days, a brand must also be relevant and more frequently benchmarked. For business software firms, this means communicating ***tailored messages to corporate decision makers (a value story)***, end-users (emphasize ease-of-use and reliability), and even implementation partners (illustrate compatibility). Of course these dialogs must have a consistent voice that supports the overall value proposition and brand promise.
HTH
a value story refers to an advertising/marketing "message" which defines a brand and sets it apart from other brands by communicating the unique value/ benefits of the brand to the client.
Below are some web references:
" we first take a step back to find out what their “story” is, or in marketing terms, how they define their brand"
"Good brands are easy to spot, but hard to define. In an age of shrinking attention spans and growing media channels, brands must have both personality and performance. These days, a brand must also be relevant and more frequently benchmarked. For business software firms, this means communicating ***tailored messages to corporate decision makers (a value story)***, end-users (emphasize ease-of-use and reliability), and even implementation partners (illustrate compatibility). Of course these dialogs must have a consistent voice that supports the overall value proposition and brand promise.
HTH
Discussion