12:24 Jan 21, 2014 |
English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / IFU | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mediko06 Türkiye Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
|
uncooperative Baygın durumda olan /tepki vermeyen Explanation: Selam, Aziz |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uncooperative söyleneni yapmayan Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uncooperative koopere olmayan Explanation: Hastanın koopere olmadığı vakalardan bahsediliyor. Bkz: http://www.voco.com/tr/products/_products/x_tra_fil/VC-84-00... Bkz: http://www.voco.com/tr/products/_products/x_tra_fil/VC-84-00... Reference: http://www.istanbulsaglik.gov.tr/w/tez/pdf/anestezi_reanimas... Reference: http://www.tiplopedi.com/Spinal_anestezi_endikasyon_ve_kontr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uncooperative tedaviye uyumsuz Explanation: inkooperatif de deniliyor bu da kullanılıyor. Google da görebilirsiniz. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uncooperative Direnen (yardımcı olmayan- iş birliği yapmayan) Explanation: Uncooperative kendisinden istenilen şeyin ya da yapılması beklenen şeyin aksine karşı çıkan ve iş birliği yapmayan insanlar için kullanılır. Zor bir müşteri veya zorluk çıkaran bir çocuk ''uncooperative'' kelimesi ile çok iyi ifade edilir. Kolay gelsin :) |
| |