statement necklace
Polish translation: ciekawy/odważny naszyjnik
| 06:29 Jan 17, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Krystian Kop (X) Poland Local time: 10:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | ciekawy/odważny naszyjnik |
| ||
| 3 +1 | Naszyjnik na pokaz |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Naszyjnik na pokaz Explanation: Ew. Ostentacyjny, Okazały, demonstracyjny |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ciekawy/odważny naszyjnik Explanation: propozycja -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2014-01-17 07:35:29 GMT) -------------------------------------------------- może też być: WYRAZISTY NASZYJNIK "Fashion statement" refers to clothing, jewelry or accessories that draw attention to the person wearing them. It's something bold or unusual, normally. "Fashion statement" means wearing certain clothes or jewelry to convey a message. It expresses something about the attitude, life style or point of view of the wearer regardless of the gender* could be a male or a female*. For example statement T-shirts would carry an image or name of your favorite sport team. A statement jewelry would carry your initials or that of you and your girl. And as Jura mentioned women in particular like to state their wealth , gorgeousness ,style etc through wearing certain jewelry. -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2014-01-17 07:52:25 GMT) -------------------------------------------------- http://szafunia.pl/20674-duzy_wyrazisty_naszyjnik_jestes_na_... http://www.polyvore.com/bib_statement_necklace/shop?query=bi... -------------------------------------------------- Note added at 4 godz. (2014-01-17 10:55:50 GMT) -------------------------------------------------- http://pl.bab.la/slownik/angielski-polski/statement-necklace |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||