Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SAR
Spanish translation:
Student Aid Report / Informe de Ayuda (Financiera) para Estudiantes
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Oct 14, 2003 11:12
20 yrs ago
7 viewers *
English term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
SAR
English to Spanish
Other
education - university financial aid, etc.
college entrance information
... standardized testing, campus visits, essays, recommendation letters, FASFA, SAR, award letters, ...
... standardized testing, campus visits, essays, recommendation letters, FASFA, SAR, award letters, ...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Student Aid Report / informe de ayuda (financiera) para el estudiante |
David Russi
|
| 4 | Informe de Ayuda para Estudiantes (SAR) |
Dan Marasescu
|
Proposed translations
13 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8516
Selected
Student Aid Report / informe de ayuda (financiera) para el estudiante
Creo que se trata de esto. Ojo que también vas a encontrar SAR = Student Application Record, pero me parece que es mucho menos común.
También hay varias posibles traducciones
También hay varias posibles traducciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a ustedes por su ayuda. En este caso, ya que dprussi contestó primero, va a recibir los puntos.
Gracias,
Mike :)"
14 mins
Dan Marasescu
Romania
Romania
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Informe de Ayuda para Estudiantes (SAR)
"De cuatro a seis semanas después de presentar tu FAFSA al Departamento de Educación, recibirás un Informe de Ayuda para Estudiantes (SAR). Este informe se deriva de la información financiera de tu familia que proporcionaste en el formulario FAFSA e indica tu Contribución Familiar Prevista (EFC) - la cantidad que se espera que tu familia contribuya a los costos de tu educación universitaria. La EFC indicada en tu SAR determinará la cantidad de la ayuda financiera que recibirás."
Something went wrong...