Jan 11, 2014 09:43
10 yrs ago
English term
lottery grant
Non-PRO
English to Spanish
Other
Economics
Formal letter asking for funds
Hi everyone,
I'm trying to find the most appropriate translation for "lottery grant". Here's the context:
"Dear Sir Madam,
I am writing to enquire about lottery funds for a community project in our town.
Our town is called... [...] For that reason, we would like to build a youth centre here. This centre could provide activities and information for teenagers in the area.
I would be grateful if you could send me information about LOTTERY GRANTS. If you have any questions about our project, please do not hesitate to contact me."
Thank you very much in advance!
I'm trying to find the most appropriate translation for "lottery grant". Here's the context:
"Dear Sir Madam,
I am writing to enquire about lottery funds for a community project in our town.
Our town is called... [...] For that reason, we would like to build a youth centre here. This centre could provide activities and information for teenagers in the area.
I would be grateful if you could send me information about LOTTERY GRANTS. If you have any questions about our project, please do not hesitate to contact me."
Thank you very much in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +2 | fondos / subsidios procedentes de la lotería |
Noni Gilbert Riley
|
Proposed translations
+2
57 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
fondos / subsidios procedentes de la lotería
Se podría expresar así, pero es un poco largo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...