GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:44 Oct 13, 2003 |
French to English translations [Non-PRO] Science / Data Processing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Florent Diverchy (X) Local time: 23:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | non standardizable |
| ||
5 +1 | the concept of record |
| ||
5 | knowledge of the database or knowledge of the given. |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
non standardizable Explanation: Apparemment on parle donc de records dans le sens de "ligne" d'une base de données. Et la phrase signifie que les données que doit lire l'outils peuvent etre de types tellement differents qu'on arrive pas a les faire entrer dans un canevas specifique d'une base de données. Donc "pour lesquels *la notion de record* n'a pas de sens" pourrait etre traduit ici par quelque chose du genre : "Non Standardizable". |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
|