Jan 3, 2014 14:50
10 yrs ago
2 viewers *
English term
venting of the long bone
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
"venting of the long bone does not prevent cardiovascular compromise"
....the technique of venting the canal cannot prevent cardiovascular compromise during the procedure (when cement is used to secure the femoral componente of the hip prosthesis in the femoral canal)
....the technique of venting the canal cannot prevent cardiovascular compromise during the procedure (when cement is used to secure the femoral componente of the hip prosthesis in the femoral canal)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | ventilação do fêmur |
Clauwolf
|
| 5 | ventilaçºao do osso longo |
Dr Manuel Delgado
|
| 4 | descompressão do osso longo |
oxygen4u
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
ventilação do fêmur
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
33 mins
descompressão do osso longo
Penso tratar-se disto:
rihuc.huc.min-saude.pt/bitstream/10400.4/1501/.../patologia%20anca.pdf
de F Judas - 2012 - Citado por 1
funções vitais, descompressão das cavidades e cirurgia de emergência para ..... Comuns às fraturas dos ossos longos: atrasos de consolidação, pseudartroses ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004...
de L Griz - 2006 - Citado por 1 - Artigos relacionados
Os principais sítios comprometidos são vértebras, ossos longos dos ... a imobilização, aumento do débito cardíaco nos casos de envolvimento ósseo severo e .... craniotomia occipital para descompressão da fossa posterior em pacientes com ...
rihuc.huc.min-saude.pt/bitstream/10400.4/1501/.../patologia%20anca.pdf
de F Judas - 2012 - Citado por 1
funções vitais, descompressão das cavidades e cirurgia de emergência para ..... Comuns às fraturas dos ossos longos: atrasos de consolidação, pseudartroses ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004...
de L Griz - 2006 - Citado por 1 - Artigos relacionados
Os principais sítios comprometidos são vértebras, ossos longos dos ... a imobilização, aumento do débito cardíaco nos casos de envolvimento ósseo severo e .... craniotomia occipital para descompressão da fossa posterior em pacientes com ...
1 day 27 mins
Dr Manuel Delgado
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Medical & Pharma translation since 1973
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
81
ventilaçºao do osso longo
osso longo se refere a fªemur ou t+ibia, por conseguinte nºao podemos dizer ventulaçºao do fªemur
Something went wrong...