overwhelming body

Japanese translation: 圧倒的な数（の）

05:25 Dec 25, 2013

English to Japanese translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: overwhelming body

政治関連の文章です。
The government has failed to conduct credible investigations into alleged war crimes by security forces, dismissing the overwhelming body of evidence as LTTE propaganda.
「大きな証拠」のような訳し方なのでしょうか。

Tatsuya Yabuuchi KudoZ activity Questions: 88 (1 open) (5 closed without grading) Answers: 2 Japan
Local time: 05:49

Japanese translation:圧倒的な数（の）

Explanation:
an idea

Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 05:49

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

圧倒的な数（の）

cinefil

Answers

28 mins confidence:

peer agreement (net): +2

圧倒的な数（の）

Explanation:
an idea

cinefil
Japan
Local time: 05:49
Specializes in field
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 28

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

overwhelming body

Japanese translation: 圧倒的な数（の）

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

overwhelming body

Japanese translation: 圧倒的な数（の）

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language