Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lastschriftmandat
Croatian translation:
nalog za izravno terećenje (računa)
Added to glossary by
Ivana Bojcic
Dec 20, 2013 16:12
10 yrs ago
5 viewers *
German term
Croatia
Boutique translation professionals
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Lastschriftmandat
German to Croatian
Tech/Engineering
Finance (general)
nalog za izravno zaduženje?
(SEPA)
(SEPA)
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | nalog za izravno terećenje (računa) |
Ivana Kahle
|
Proposed translations
5 hrs
Ivana Kahle
Germany
Germany
Native in German
&
Croatian
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian , German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
nalog za izravno terećenje (računa)
EN: Direct Debit Mandate
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/lastschr...
HR: nalog za izravno terećenje (računa)
izravno terećenje - označava platnu uslugu za terećenje platiteljevog transakcijskog računa, pri čemu je (jednokratna ili višekratna) platna transakcija inicirana od strane primatelja plaćanja na osnovi suglasnosti platitelja dane platiteljevom pružatelju platnih usluga, primatelju plaćanja ili pružatelju platnih usluga primatelja plaćanja;
http://www.splitskabanka.hr/Portals/8/Opći uvjeti PRUZANJA U...
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/lastschr...
HR: nalog za izravno terećenje (računa)
izravno terećenje - označava platnu uslugu za terećenje platiteljevog transakcijskog računa, pri čemu je (jednokratna ili višekratna) platna transakcija inicirana od strane primatelja plaćanja na osnovi suglasnosti platitelja dane platiteljevom pružatelju platnih usluga, primatelju plaćanja ili pružatelju platnih usluga primatelja plaćanja;
http://www.splitskabanka.hr/Portals/8/Opći uvjeti PRUZANJA U...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...