chucked
Serbian translation: stegnuti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:02 Dec 19, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Lathe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Goran Tasic Serbia Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | stegnuti |
| ||
| 4 +1 | stegnuti u steznoj glavi |
| ||
| 4 | pričvršćen/učvršćen |
|
Answers
12 mins confidence: 
stegnuti Explanation: prečnik dela radnog komada koji treba stegnuti |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: 
pričvršćen/učvršćen Explanation: chuck - A clamp that holds a tool or the material being worked in a machine such as a lathe. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stegnuti u steznoj glavi Explanation: kao što je npr. bolted = pričvršćen zavrtnjima drugim rečima - GRIP DIA = (prečnik) prihvat(a) stezne glave chuck = stezna glava (u ovom slučaju struga - lathe) http://www.reca.rs/recars/PDF/Reca Katalog Alata/Stezni_alat... Stezne glave za glodala i strugove https://www.vocabulary.com/dictionary/chuck chuck a holding device consisting of adjustable jaws that center a workpiece in a lathe or center a tool in a drill Mislim da ovde ima dosta korisnih objašnjenja, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja: http://drugasansa.rs/wp-content/uploads/2011/05/24-Pomocni-s... ОБУКА ЗА ПОМОЋНОГ СТРУГАРА --- При обради делова мање дужине припремак се стеже у стезној глави конзолно, а при обради делова веће дужине стеже се између шиљака. --- При попречном чеоном стругању делови се стежу и у стезну главу или на плочу --- Припремак се поставља у стезну главу и стегне конзолно и са подупирачем. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations