General Head Boundary

Portuguese translation: limites gerais de carga

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: General Head Boundary
Portuguese translation:limites gerais de carga
Entered by: Tatiana Elizabeth

14:11 Dec 15, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: General Head Boundary
«Therefore the groundwater boundary at the ocean was modelled using the General Head Boundary (GHB) package enabling to simulate a decreased outflow area with regards to the total model thickness»
ramoshelena
Local time: 15:18
limites gerais de carga
Explanation:
Limites Gerais de Carga (GHB): A função do módulo Limite de Cargas Gerais (GHB) é matematicamente semelhante ao módulo rio, dreno e ET...

Nosso colega Nathaniel Braia sugeriu esta solução em outro tópico.
Selected response from:

Tatiana Elizabeth
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5limites gerais de carga
Tatiana Elizabeth
4condição de contorno GHB
Fernandobn


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
general head boundary
condição de contorno GHB


Explanation:
Sug.
Deixar como condição de contorno GHB


General Head Boundary (GHB) = condição de contorno a montante

http://www.groundwatergo.com/blog/differenece-between-consta...

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-12-15 18:44:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://aguassubterraneas.abas.org/asubterraneas/article/view...

Fernandobn
Brazil
Local time: 11:18
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 115
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Fernandobn, e Feliz Natal. :)

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
general head boundary
limites gerais de carga


Explanation:
Limites Gerais de Carga (GHB): A função do módulo Limite de Cargas Gerais (GHB) é matematicamente semelhante ao módulo rio, dreno e ET...

Nosso colega Nathaniel Braia sugeriu esta solução em outro tópico.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/petroleum_en...
Tatiana Elizabeth
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Tatiana, e Feliz Natal. :) (provavelmente coloquei a questão em duplicado sem querer, peço desculpa)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search