observed hollidays
Croatian translation: blagdani koji se obilježavaju, obilježavani blagdani ili obilježavanje blagdana
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:45 Dec 9, 2013 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / medical devices | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LogosART Croatia Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | planirani prekid u uzimanju lekova |
| ||
| 4 | blagdani koji se obilježavaju, obilježavani blagdani ili obilježavanje blagdana |
|
Answers
15 mins confidence: 
blagdani koji se obilježavaju, obilježavani blagdani ili obilježavanje blagdana Explanation: NEMAM ŠIRI KONTEKST, DAKLE: blagdani koji se obilježavaju, obilježavani blagdani ili obilježavanje blagdana -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2013-12-09 17:03:34 GMT) -------------------------------------------------- OR: obilježeni blagdani |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| drug holiday planirani prekid u uzimanju lekova Explanation: "observed holidays" = the patient whose sample are sent has respected (i.e. "observed") drug holidays as prescribed, or something along these lines (a bit more context wouldn't hurt). "A drug holiday (sometimes also called a drug vacation, medication vacation, structured treatment interruption or strategic treatment interruption) is when a patient stops taking a medication(s) for a period of time; anywhere from a few days to many months or even years if they feel it is in their best interests. Planned drug holidays are used in numerous fields of medicine. They are perhaps best known in HIV therapy, after a study showed that stopping medication may stimulate the immune system to attack the virus. [http://en.wikipedia.org/wiki/Drug_holiday] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations