front-wheel drive based all-wheel drive system
| 22:52 Dec 8, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | napęd na przednie koła załączany automatycznie na wszystkie koła (w przypadku poślizgu) |
| ||
| 3 | układ 4x4 z dołączanym napędem tylnej osi |
|
Answers
55 mins confidence: 
napęd na przednie koła załączany automatycznie na wszystkie koła (w przypadku poślizgu) Explanation: napęd na przednią oś załączany automatycznie na obie osie (w przypadku poślizgu) Model XUV500 indyjskiej Mahindry to kolejny gracz, który ma pobić... będzie miał automatycznie załączany napęd na wszystkie koła. http://tinyurl.com/odeeve6 -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2013-12-08 23:48:50 GMT) -------------------------------------------------- Now, this is a front wheel drive based all wheel drive system where all the power is in the front until it detects slipping and only then is it transferred to the rear wheels. http://www.dragtimes.com/video-viewer.php?v=WlxLy__7Kwg&feat... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-12-08 23:55:07 GMT) -------------------------------------------------- Lub bardziej opisowo: napęd na przednie koła / przednią oś / dołączany automatycznie do tylnych kół / tylnej osi / (w przypadku poślizgu [kół przednich - ale to jest oczywiste]). ...napędem na tylną oś w przypadku poślizgu kół przednich. Subaru tego nie stosuje, tu występuje permanentny napęd na 4 koła, czyli AWD. ...na jedną oś, z automatycznie dołączanym napędem kół osi drugiej w przypadku poślizgu jednego z napędzanych kół... Dla trybu 2WD - napęd 4WD wyłączony - w przypadku poślizgu ESP włącza napęd 4WD + odpowiednio steruje każdym kołem niezależnie... http://tinyurl.com/ksohtdh |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
układ 4x4 z dołączanym napędem tylnej osi Explanation: http://www.magazyn-motoryzacyjny.pl/4wd.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations