Nov 27, 2013 23:21
10 yrs ago
Spanish term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
sobrepase
Spanish to Dutch
Other
Linguistics
Seguramente la distancia entre una generación y otra sobrepase acertadamente los 2o años y tal vez un poco más.
Waarom is in deze zin subjuntivo gebruikt?
Waarom is in deze zin subjuntivo gebruikt?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | overstijgt |
Marjon Pijl
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
overstijgt
subjuntivo: seguramente = geen totale zekerheid.
Afhankelijk van de mate van zekerheid die de spreker wil uitdrukken, gebruikt hij een indicativo (heel zeker) of een subjuntivo (minder zeker).
Afhankelijk van de mate van zekerheid die de spreker wil uitdrukken, gebruikt hij een indicativo (heel zeker) of een subjuntivo (minder zeker).
Note from asker:
| ik dacht dat 'seguramente' gewoon zekerheid aangaf en dus zou het, volgens mijn, samen met indicativo gebruikt moeten worden |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...