Nov 27, 2013 12:46
10 yrs ago
Italian term
sostituire la bugna
Italian to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
engineering
sostantivo (bugna) di cui non ho ben compreso il significato nel contesto specifico degli infissi in legno e delle finestre
la frase è la seguente
"Il telaio non presenta cornice fermavetro garantendo la possibilità di sostituire/smontare la bugna, agendo esclusivamente sul giunto meccanico. "
la frase è la seguente
"Il telaio non presenta cornice fermavetro garantendo la possibilità di sostituire/smontare la bugna, agendo esclusivamente sul giunto meccanico. "
Proposed translations
(French)
3 | remplacer la table saillante | Catherine Prempain |
Proposed translations
3 hrs
Selected
remplacer la table saillante
Pour les portes : table ou table saillante
Il faut vérifier si ça colle avec votre texte.
Il faut vérifier si ça colle avec votre texte.
Reference:
http://www.menuiserie-caserotto.fr/guide/assemblages/bati/index.htm
http://www.dierre.com/it/rivestimenti/rivestimenti-interni-bugne-lisce-cornici-riportate/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you so much"
Discussion