one More Night 7 For 5
Chinese translation: 见下
| 15:15 Nov 26, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Tourism & Travel / Hotel description | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tanglsus United States Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 见下 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| one more night 7 for 5 见下 Explanation: LHW 推销价付价三夜可住四夜， 付价四夜可住五夜， 而付价五夜则可多享受一夜， 即住七夜的超值待遇 见链接里的 offer selector 可翻成： 超值价：付费五夜享受七夜 (比其他销售价多享受一晚） -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-11-26 22:35:49 GMT) -------------------------------------------------- 比现有优惠再多一晚 Reference: http://www.lhw.com/offers/search/Leading-Extra-Nights-7-for-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations