This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

exit score

Spanish translation: puntuación de TOEFL al finalizar el programa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:exit score on the TOEFL
Spanish translation:puntuación de TOEFL al finalizar el programa
Entered by: Marcelo González

12:38 Nov 22, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: exit score
Mil gracias
Successful completion of the Pathway Program is determined by: A minimum GPA of 2.5 while in the Pathway Program; a minimum exit score on the Institutional TOEFL test; Passing evaluation of IELP portfolio by Writing Arts and IELP faculty

Para aprobar el Programa Preparatorio se debe cumplir con los siguientes requisitos: Un promedio mínimo de calificaciones (GPA) acumulativo de 2.5 en el Programa Preparatorio, contar con la puntuación mínima requerida en el examen TOEFL institucional, Aprobar la evaluación del IELP por docentes de Writing Arts y del IELP
sagitario14
Peru
Local time: 12:55
puntuación/puntaje (de) TOEFL al finalizar el programa
Explanation:
score = puntuación/puntaje

TOEFL ITP - Universidad Autónoma de San Luis Potosí
www.uaslp.mx/Spanish/Academicas/DUI/.../toeflitp.as...‎
Este examen se ofrece a estudiantes que requieren demostrar oficialmente el grado de dominio del idioma a través de la puntuación TOEFL para propósitos ...

Políticas Institucionales de inglés para PROFESIONAL - Saltillo
www.sal.itesm.mx/.../Correo_división_de_profesional...‎
Jul 6, 2010 - de inglés si valida su puntuación TOEFL presentando el examen institucional. Correo División de Profesional. ITESM Campus Saltillo ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-11-22 20:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

Of course, other options might include "calificación" or "nota," but in the context of the TOEFL (and TOEIC) you often see "puntuación" and "puntaje" used, as the result is not equivalent to a percentage or to a grade, as such. Indeed, in English, "score" is the word that institutions and the creators of the test (ETS) use.

I hope this helps!

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-11-22 20:43:10 GMT)
--------------------------------------------------

And as far as "exit" goes, this refers to the institutional TOEFL score obtained at the end of (or upon exiting) the program, in this case at the end of the Pathway Program.
Selected response from:

Marcelo González
United States
Local time: 07:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4puntuación/puntaje (de) TOEFL al finalizar el programa
Marcelo González
3nota final
Patricia Patho


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nota final


Explanation:
Creo que se refiere a eso.

Patricia Patho
Germany
Local time: 19:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
puntuación/puntaje (de) TOEFL al finalizar el programa


Explanation:
score = puntuación/puntaje

TOEFL ITP - Universidad Autónoma de San Luis Potosí
www.uaslp.mx/Spanish/Academicas/DUI/.../toeflitp.as...‎
Este examen se ofrece a estudiantes que requieren demostrar oficialmente el grado de dominio del idioma a través de la puntuación TOEFL para propósitos ...

Políticas Institucionales de inglés para PROFESIONAL - Saltillo
www.sal.itesm.mx/.../Correo_división_de_profesional...‎
Jul 6, 2010 - de inglés si valida su puntuación TOEFL presentando el examen institucional. Correo División de Profesional. ITESM Campus Saltillo ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-11-22 20:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

Of course, other options might include "calificación" or "nota," but in the context of the TOEFL (and TOEIC) you often see "puntuación" and "puntaje" used, as the result is not equivalent to a percentage or to a grade, as such. Indeed, in English, "score" is the word that institutions and the creators of the test (ETS) use.

I hope this helps!

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-11-22 20:43:10 GMT)
--------------------------------------------------

And as far as "exit" goes, this refers to the institutional TOEFL score obtained at the end of (or upon exiting) the program, in this case at the end of the Pathway Program.

Marcelo González
United States
Local time: 07:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 681
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search