Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sauts d’école
Italian translation:
salti di scuola
Added to glossary by
Sara Maghini
Nov 21, 2013 14:46
10 yrs ago
French term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
sauts d’école
French to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Equitazione
Una delle attività in programma durante una manifestazione equestre.
15h00 : présentation de l’équitation académique, de sauts d’école, de travail commenté.
Non ho altro contesto, purtroppo.
Grazie per qualsiasi suggerimento.
15h00 : présentation de l’équitation académique, de sauts d’école, de travail commenté.
Non ho altro contesto, purtroppo.
Grazie per qualsiasi suggerimento.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | salti di scuola |
Maria Cristina Chiarini
|
Proposed translations
+1
12 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
salti di scuola
Ho trovato questa traduzione:
http://www.austria.info/it/passione-per-la-tradizione/scuola...
Durante le rappresentazioni di gala, con l'accompagnamento di melodie tratte dal repertorio musicale classico austriaco, è possibile assistere a tutte le lezioni più impegnative dell'Alta Scuola, tra cui passaggi, piaffi ("far ciambella"), piroette al galoppo fino ai complicati Salti di Scuola
http://www.austria.info/it/passione-per-la-tradizione/scuola...
Durante le rappresentazioni di gala, con l'accompagnamento di melodie tratte dal repertorio musicale classico austriaco, è possibile assistere a tutte le lezioni più impegnative dell'Alta Scuola, tra cui passaggi, piaffi ("far ciambella"), piroette al galoppo fino ai complicati Salti di Scuola
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...