оборот ротора

English translation: rotor revolution

10:08 Nov 9, 2013
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: оборот ротора
Подскажите, пожалуйста, оборот ротора - это просто "rotor turn" или нужна другая формулировка?

Речь идет о смесители-грануляторе для гранулирования и смешивания сыпучих материалов

Контекст: метод регулирования прочности гранул...

изменение режима работы смесителя-гранулятора (число оборотов ротора...)
blue_roses
English translation:rotor revolution
Explanation:
не уверен, что ссылка релевантна, но все же

Average number of rotor revolutions per min, 530. production Kg/h, 80-120.
http://isve.com/en/products/granulator-model-gr240ml
Selected response from:

DTSM
Local time: 12:33
Grading comment
Огромное спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5rotor revolution
DTSM
5 +2rotor speed
Pham Xuan Thanh
5 +1rpm
Irina Shevchenko
4turnover/rotation/revolution
Ravindra Godbole


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
turnover/rotation/revolution


Explanation:
---

Ravindra Godbole
India
Local time: 15:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
rotor revolution


Explanation:
не уверен, что ссылка релевантна, но все же

Average number of rotor revolutions per min, 530. production Kg/h, 80-120.
http://isve.com/en/products/granulator-model-gr240ml

DTSM
Local time: 12:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Огромное спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
1 hr
  -> Thank you, Jack!

agree  Alexandra Schneeuhr
3 hrs
  -> Спасибо, Александра!

agree  Igor Blinov
6 hrs
  -> Спасибо, Игорь!

agree  Sergei Tumanov
9 hrs
  -> Спасибо, Сергей!

agree  cyhul
5 days
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
rotor speed


Explanation:
or RPM

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-09 11:45:51 GMT)
--------------------------------------------------

rotor speed:
rate of rotation of a motor

"rotor speed" image reference links:
http://www.directindustry.com/prod/ross/batch-high-speed-dis...
http://www.wood-chippermachine.com/china-836_rpm_rotor_speed...
http://www.ru.nl/science/gi/facilities/ultracentrifuges/


Pham Xuan Thanh
Local time: 16:33
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
15 hrs
  -> Thank you.

agree  Naveen Kar: rpm is better...
2 days 2 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
rpm


Explanation:
rotaions per minute - обычно измеряют числом оборотов в минутн

Irina Shevchenko
Russian Federation
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naveen Kar
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search