Nov 7, 2013 08:30
10 yrs ago
English term
meter band
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Context
To change the meter band in the SW function
Each time you press the button, the meter band changes as
follows. Once changing the meter band, the unit receives the
lowest frequency in the selected meter band and starts tuning
from that frequency.
Merci !
To change the meter band in the SW function
Each time you press the button, the meter band changes as
follows. Once changing the meter band, the unit receives the
lowest frequency in the selected meter band and starts tuning
from that frequency.
Merci !
Proposed translations
(French)
3 +4 | bande de fréquences (en mètres) | Alain Boulé |
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
bande de fréquences (en mètres)
Chaque fois que vous appuyez rapidement et pendant un
court instant sur la touche appelée « SHORTWAVE METER
BAND » (BANDES DE FRÉQUENCES EN MÈTRES DES
ONDES COURTES) (10), le poste récepteur de radio est
syntonisé a u début de la bande de fréquences.
http://www.modes-d-emploi.com/manuals/83080/eton-yb550.html?...
court instant sur la touche appelée « SHORTWAVE METER
BAND » (BANDES DE FRÉQUENCES EN MÈTRES DES
ONDES COURTES) (10), le poste récepteur de radio est
syntonisé a u début de la bande de fréquences.
http://www.modes-d-emploi.com/manuals/83080/eton-yb550.html?...
Peer comment(s):
agree |
Platary (X)
3 mins
|
Merci
|
|
agree |
GILLES MEUNIER
4 mins
|
Merci
|
|
agree |
piazza d
40 mins
|
Merci
|
|
agree |
Tony M
: Strictly speaking, as they refer to 'meters', one ought I suppose to say 'wavelength band' — but this certainly sounds more natural (it would have done in EN too!)
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
And it is neither US nor GB. It is Japanese English...
Other occurrences in the same text:
- Once changing the meter band, the unit receives the lowest frequency in the selected meter band and starts tuning from that frequency among the whole SW band.
- Automatic tuning mode will only be available within the range of the current meter band.