the Trust’s Child Protection Information for Parents leaflet
Chinese translation: 受托机构为家长预备有关保护儿童信息的小册子
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:58 Nov 5, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Other / hotel questionnaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Lin United Kingdom Local time: 11:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 受托机构为家长预备有关保护儿童信息的小册子 |
|
Answers
1 day 14 hrs confidence: 
| the trust’s child protection information for parents leaflet 受托机构为家长预备有关保护儿童信息的小册子 Explanation: Trust - 通常是受托机构 － an organization or a group of people that invests money that is given or lent to it and uses the profits to help a charity. － from Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary. child protection ＝保护儿童 Child protection is a set of usually government-run services designed to protect children and young people who are underage and to encourage family stability. -- http://en.wikipedia.org/wiki/Child_protection information for parents ＝给家长的信息 leaflet = 小冊子 － 用来向家长们派发，向他们介绍有关保护儿童的注意事项的一个宣传工具。 参考下面的全英保护儿童协会 NSPCC -- The National Society for the Prevention of Cruelty to Children 网站 供參考。 Example sentence(s):
Reference: http://www.nspcc.org.uk/what-we-do/what-we-do-hub_wdh71749.h... Reference: http://www.nspcc.org.uk/help-and-advice/for-parents/for-pare... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations