Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
vakuum duplikator
English translation:
jacketed vacuum mixer, jacketed vacuum mixing vessel
Added to glossary by
V&M Stanković
Nov 3, 2013 16:56
10 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
vakuum duplikator
Serbian to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
Konktekst je proizvodni proces za neki lek......
"U zatvorenom vakuum duplikatoru na propisanoj temperaturi, komponente masne faze u količinama predviđenim recepturom dodaju se pripremljenim komponentama vodene faze, te homogeniziraju određeno vreme na propisanoj brzini."
Hvala unapred!
"U zatvorenom vakuum duplikatoru na propisanoj temperaturi, komponente masne faze u količinama predviđenim recepturom dodaju se pripremljenim komponentama vodene faze, te homogeniziraju određeno vreme na propisanoj brzini."
Hvala unapred!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | jacketed vacuum mixer, jacketed vacuum mixing vessel |
V&M Stanković
|
| 4 +1 | vacuum homogenizer (mixer) |
Nenad Radosavljević
|
Change log
Nov 17, 2013 10:21: V&M Stanković Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
jacketed vacuum mixer, jacketed vacuum mixing vessel
“Mašinski fakultet Univerziteta u Beogradu - studentski portal
…
Sudovi u kojima grejni fluid protiče kroz duple zidove (duplikatori):…”
( http://www.masinac.org/downloads/termodinamika 1/skripta/td_... )
“Wikipedia
…
In chemical engineering, a jacketed vessel is a container that is designed for controlling the temperature of its contents, by using a cooling or heating "jacket" around the vessel through which a cooling or heating fluid is circulated.”
( http://en.wikipedia.org/wiki/Jacketed_vessel )
“Novatech UK Limited
…
Stock Ref 2373 - 325 litre jacketed vacuum mixer”
( http://www.novatechuk.com/ecs/product/stock-ref-2373-325-lit... )
“Used Pharmaceutical Machines, UK
…
Skerman 150 litre jacketed mixing vessel”
( http://usedpharmaceuticalmachines.co.uk/ )
“Fallsdell Machinery Pty Ltd., AU
…
25. JACKETED VACUUM MIXING VESSEL “Fryma” Model MZM/VK750, complete with a 750 Ltr working capacity, conical jacketed, vacuum mixing tank, feeding to an inline tooth colloid mill, complete with vacuum pump, hydraulic lid and power pack, all stainless steel wetted parts. 8089”
( http://www.fallsdell.com.au/stock_list/pdf/2010-2 may June J... )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Nenad Radosavljević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Language is my passion
Native in: Serbian (Variant: serbian) 
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Bosnian to English, and 4 more.
vacuum homogenizer (mixer)
Očigledno je da se govori o aparaturi za proizvodnju topikalnih preparata, kremova ili masti. Ovakvi i slični aparati poznati su i kao:
cosmetic cream mixer,
pharmaceutical ointment vacuum emulsifier,
lotion mixer.
cosmetic cream mixer,
pharmaceutical ointment vacuum emulsifier,
lotion mixer.
Peer comment(s):
| agree |
Maja Jovanovic
: Koliko sam videla, više se koristi mixer. http://www.thomasnet.com/products/vacuum-mixers-52021409-1.h...
2 hrs
|
|
Hvala lepo.
|
Reference comments
5 hrs
Maja Jovanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Native in: Serbian
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Serbo-Croat to English, and 1 more.
Reference:
Vakuum duplikator se koristi kuvanje, otapanje ili mešanje konditorskih proizvoda (marmelada, fondan, masni fil...), a kao grejni medij koristi termalno ulje ili toplu vodu...
ELEMENTI SISTEMA:
Duplikator (mešalica)
- Unutrašnji omotač
- Spoljašnji omotač
- Izolacioni omotač
Motoreduktor sa mešačem
Sistem za uzorkovanje vlažnosti
Postolje
Vakuum pumpa
Sistem za vođenje procesa
http://www.nipinox.com/procesna/vakuum-kuvac
ELEMENTI SISTEMA:
Duplikator (mešalica)
- Unutrašnji omotač
- Spoljašnji omotač
- Izolacioni omotač
Motoreduktor sa mešačem
Sistem za uzorkovanje vlažnosti
Postolje
Vakuum pumpa
Sistem za vođenje procesa
http://www.nipinox.com/procesna/vakuum-kuvac
Something went wrong...