Italian to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering extrusão

Em um manual de segurança para operador de uma máquina extrusora, aparece este período com vários termos que não ocorrem em nenhuma outra parte do texto:

"ZONA SCARICO – Con questo nome si identifica la parte della macchina che comprende il lato esterno del rullo raccolta, le bielle che reggono il mandrino, la tavola, la culla di scarico, lo sfila-alberi, l’eventuale pallettizzatore, il distributore della colla, il caricatore del mandrino."

Minha tentativa de tradução até o momento é:

"ÁREA DE DESCARGA – Com este nome se identifica a parte da máquina que compreende o lado externo do rolo de coleta, as bielas que sustentam o mandril, a mesa, ???, ????, a eventual paletizadora, o distribuidor de cola, o carregador do mandril."

Estou em dúvida com vários termos (então correções também são bem-vindas), mas meus principais problemas são "culla di scarico" e "sfila-alberi", porque não consigo descobrir nem do que se trata.

Agradeço desde já pelas ajudas e sugestões.