Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bubble-shaped let-goes
Italian translation:
bolle d'aria
Added to glossary by
paolopaci
Oct 3, 2003 21:13
20 yrs ago
English term
bubble-shaped let-goes
English to Italian
Other
Architecture
architecture
Si tratta di un fifetto che si crea sui bordi fel vetro stratificato.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | bolle d'aria | paolopaci |
3 | rotture /crepe a forma di bolla | Cavina |
2 | cedimenti a forma di bolla | Paola Guzzetta |
Proposed translations
+2
19 hrs
Selected
bolle d'aria
mi sembra di aver capito che si tratta di un difetto abbastanza comune. sono perdite (let goes) di aria o vapore che provacano appunto le bolle nel vetro.
dai un'occhiata ai link che ti mando, ci sono anche foto.
During the production of stemware glass, a glass defect bubble in stem appears uncontrolled. This bubble is in most of the cases a vacuum bubble. It is estimated that the reject due to this defect is about 4-6%. Aim of this project is to reduce this reject level.
Air bubbles, voids Air entrapment in and between plies; noninterconnected spherical voids. Whipping action during mixing. Poor or dirty surface. Air bubbles not rolled out during lay-up.
Identification of following bubble sources:
Bubbles
Stones
Cords
MASS SPECTROMETER GIA 707
• Batch Melting
• Reboil
• Refractory Outgassing
• Electrolysis
• Mechanically Entrapped Bubbles
• Redox Change Causing Bubbles
• Water Leakage
Identification of bubble sources is based
on following analytical data:
• Bubble gas composition. The following gases are analyzed:
O2, N2, CO2, Ar, H2, COS, H2S, CO, H2, (H2O). Some other
gases can be analyzed.
http://www.tpd.tno.nl/smartsite363.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
19 mins
cedimenti a forma di bolla
solo una proposta non documentata.
forse puo` aiutarti a trovare la soluzione?
forse puo` aiutarti a trovare la soluzione?
10 hrs
rotture /crepe a forma di bolla
Let-goes come difetto di un vetro potrebbe essere inteso come una rottura che crea un'infiltrazione di aria.
NOn sicurissima.
NOn sicurissima.
Something went wrong...